Dear Dr. Park Happy Women’s Day! 박병선 박사님, Chere Dr. Park....

Dear Dr. Park Happy Women’s Day.

박병선 박사님, 행복한 여성의 날 되세요.

Chere Dr. Park, bonne fete des femmes.

In 1967 Dr. Park rediscovered an ancient Korean Buddist book called the "Jikji" buried among Chinese texts in The National Library of France. 1967년 박병선 박사는 '직지'라 불리우는 한국의 고대 불교책이 프랑스 국립도서관에 중국책들 사이에 있던 것을 발견하게 되었다.

En 1967, la chercheuse et linguiste Madame Park redécouvrit un ancien livre bouddhiste coréen appelé "Jikji", égaré parmi les ouvrages chinois de la Bibliothèque Nationale de Paris.

Despite resistance from both France and Korea her tenacity proved the Jikji was the oldest extant book printed with movable metal type, 78 years before Gutenberg’s bible in 1377.

프랑스와 한국의 반대에도 불구하고 그녀의 집요함으로 직지가 현존하는 금속활자책 중 가장 오래된 것임을, 구텐 베르크의 성서보다도 78년 앞섰다는 것을 밝힐 수 있었다 (1377).

Malgré les résistances de la part de la France et de la Corée, la ténacité Madame Park lui permit de démontrer que le Jikji est le premier livre imprimé avec des caractères métalliques mobiles, en 1377, donc 78 ans avant la Bible de Gutenberg,.

Amoeba's original project is a movement study of one woman's search and lifetime struggle to bring the Jikji back to Korea.

극단 아메바의 독창적인 프로젝트는 한 여성 학자의 연구와, 직지를 한국에 되찾아오기위한 치열했던 삶의 투쟁에 관한 움직임 연구이다.

Ce projet théâtral original de la Compagnie Amoeba est une étude de mouvement sur Madame Park, sa recherche et le combat qu'elle a mené sa vie durant pour ramener le Jikji en Corée.

As of 2015 the Jikji is only viewable by appointment in Paris.

직지는 2015년 현재 파리에서 예약을 통해서만 볼수가 있다.

A ce jour, le Jikji se trouve toujours à Paris, où on peut le consulter uniquement sur rendez-vous.

The Jikji Theatre Project: The Physical Exploration of the Life of Dr. Park Byeong Seon

직지신체극프로젝트: 박병선의 삶을 통한 신체극 연구.

Jikji Theatre Project: Une exploration physique sur la vie de Madame Park Byeong Seon.

#박병선 #drbyeongsenpark #jikji #koreanculture #theatreamoeba #직지

Featured Posts
Recent Posts
Archive
Search By Tags
No tags yet.
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Instagram App Icon
  • Twitter Basic Square

© 2013 by Jellybean designs. Visit the Theatre Amoeba Website.

 

  • b-facebook
  • Instagram Basic Black
  • Twitter Black Round